No exact translation found for الدورات التوجيهية الأولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الدورات التوجيهية الأولية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Induction and orientation training
    دورات التدريب الأولي والتوجيه
  • Three-year secondary education (from “classe de seconde” to “classe terminale”)
    - دورة للتوجيه لسنة أولى وسنة ثانية
  • A first-time induction course for resident coordinators and resident representatives was planned to be rolled out by the United Nations System Staff College.
    وقررت كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة البدء في تنظيم دورة توجيه للمرة الأولى للمنسقين المقيمين والممثلين المقيمين.
  • The induction and orientation training courses organized for JPOs by the donor countries, and by the organizations, are generally attended by most JPOs across the system.
    يحضر معظم الموظفين الفنيين المبتدئين في المنظومة دورات التدريب الأولي والتوجيه التي تنظمها البلدان المانحة والمنظمات من أجلهم.
  • A first-time induction course for resident coordinators and resident representatives was planned to be rolled out by the United Nations System Staff College.
    وكان من المخطط له أن تنظم كلية موظفي الأمم المتحدة دورة تدريبية توجيهية للمرة الأولى للمنسقين المقيمين والممثلين المقيمين.
  • It also noted that during the debate at the first session of the Permanent Forum calls were made for an intensification of cooperation between the two bodies and this should be taken into account.
    كما لاحظت أنه تم خلال المناقشة التي أجراها المحفل الدائم في الدورة الأولى توجيه دعوات لتكثيف التعاون بين الهيئتين وأنه ينبغي مراعاة ذلك.
  • The Subcommittee had also discussed its assistance in the coordination and cooperation in the implementation of the GPA, although for resource-related and practical reasons it had been obliged to relinquish its initial function of a GPA steering committee.
    وناقشت اللجنة الفرعية أيضا المساعدة التي وفرتها لكفالة التنسيق والتعاون في تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، على الرغم من أنها، لأسباب تتصل بالموارد والجوانب العملية، اضطرت إلى التخلي عن دورها الأولي كلجنة توجيهية لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية.
  • Delegations are reminded that, during the general debate, in accordance with the practice at recent sessions of the First Committee and guidance provided by the Bureau, a time limit should be observed of 10 minutes for delegations speaking in their national capacity, and 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
    ونود تذكير الوفود بأنه وفقا للممارسة المتبعة في الدورات الأخيرة للجنة الأولى والتوجيهات الصادرة عن المكتب، ينبغي أن تتقيد الوفود خلال المناقشة العامة بحد زمني مدته 10 دقائق إذا كانت تتحدث باسم بلدانها، و 15 دقيقة إذا كانت تتحدث باسم عدة وفود.
  • On the recommendation of that working group, the Scientific Group agreed to establish an intersessional correspondence group to review the outcome of the first session of the ad hoc steering group for the “assessment of assessments” in terms of its relevance to the work of the London Convention and the 1996 Protocol and to prepare recommendations to the 28th Consultative Meeting and the first meeting of contracting parties to the 1996 Protocol.
    وبناء على توصية من الفريق العامل، وافق الفريق العلمي على إنشاء فريق رسائل لما بين الدورات لاستعراض نتائج الدورة الأولى للجنة التوجيهية المخصصة لـ ”رصد التقييمات“ من حيث أهميتها بالنسبة لعمل اتفاقية لندن لبروتوكول عام 1996 ولإعداد توصيات للاجتماع الاستشاري الثامن والعشرين والاجتماع الأول للأطراف المتعاقدة في بروتوكول عام 1996.
  • Delegations are reminded that, during the general debate, in accordance with the practice at recent sessions of the First Committee and guidance provided by the Bureau, a time limit should be observed of 10 minutes for delegations speaking in their national capacity, and 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
    ونود تذكير الوفود بأنه وفقا للممارسة المتبعة في الدورات الأخيرة للجنة الأولى والتوجيهات الصادرة عن المكتب، ينبغي أن تتقيد الوفود خلال المناقشة العامة بحد زمني مدته 10 دقائق إذا كانت تتحدث باسم بلدانها، و 15 دقيقة إذا كانت تتحدث باسم عدة وفود .